Gde god pođeš neke Srbe nađeš :)

Kako žive Sorbi – manjina u Nemačkoj? U jednoj prijatnoj tradicionalnoj atmosferi i upornoj borbi protiv sopstvenog nestanka kako možemo videti na fotografijama.

Mali svet, koji kao da je odvojen ili je ispao iz velikog sveta i kojeg čine brdovita zemlja širokih polja, usamljenih autobuskih stanica i dvojezičnih tabli. Na ulicama žene u nošnji, kosa pokrivena. Nošnja je spoljašnji izraz identiteta naroda po imenu Sorbi. Identiteta koji ljubomorno čuvaju uprkos pritiscima spoljašnjeg sveta. Velikom svetu je ovaj mali sorabski svet zanimljiv u vreme Uskrsa. Kada muškarci na šareno okićenim konjima jašu iz sela u selo. Kao manjina u Nemačkoj, Sorbi žive svojim načinom života i budno čuvaju tradiciju. 

Mlade devojke, noć pre Uskrsa odlaze po vodu na izvore. Veruju da će im tim činom biti poklonjeni plodnost, zdravlje i lepota. Majke pričaju deci legendu o Ljubičici koja se na svakih sto godina probudi na Valpurgijsku noć. Ili bajku o hrabrom Hansu kome je zlatna jabuka pala na glavu. Sorbska kultura je bogata bajkama i legendama. Jednom prilikom ih je za potrebe reportaže posetila Jana Vernike, fotograf. O njima je rekla: “ Fascinirana sam romantikom istorije Sorba, i zapanjena sam koliko se o njihovom divnom svetu malo zna. Ona je stanovala kod neki sorbskih porodica gde se govori samo sorbski jezik, i doživela čuđenje da se neko ko dolazi spolja može interesovati za mali sorbski svet u blizini granice sa Češkom i Poljskom. Išla je na njihove festivale gde se pleše i gde se samo sorbske pesme pevaju. 

Pre 1400 godina, jedna grupa slovenskih plemena napustila je svoju karpatsku prapostojbinu i preselila se na zapad. Deo ovih plemena nastanio se u oblasti između Odre i Fihtel planine. Tokom vekova njihova naseobina je postajala sve manja, Sorbi su delom bili asimilovani. Neslovensko stanovništvo se dosaljavalo. Oko 40000 Sorba živi danas u oblasti Gornjeg Lausica i 20000 u Donjem Lausicu. 

“ Jezik i običaji egzistiraju samo tamo gde su negovani „, kaže Benno Scholze ( na sorbskom Beno Šolta ) , urednik sorbskog programa na jednoj televiziji. On živi u blizini Rozentala gde su njegovi roditelji i roditelji njegovih roditelja živeli. Otac je bio nastavnik u jednoj sorbskoj školi, a majka urednica sorbskih dečjih novina “ Plomjo „. Njegova baka svakodnevno je u nošnji, radi na poljima. Postoji 55 kombinacija nošnje za svaki uzrast.

Svi pričaju sorbski i čitaju “ Serbske Nowiny „, slušaju sorbski radio program “ Serbski rozhlos „, svake subote gledaju sorbski program na MDR kanalu. 

Deca idu u sorbske vrtiće, i sorbske gimnazije. Tamo imaju dvojezičnu nastavu na nemačkom i sorbskom. No, statistika je sve surovija i pokazuje da Sorbski institut, kad je o jeziku reč svake godine izgubi 1000 Sorba, pre svega u Niderlausicu.

Doreen Balze (51) je vaspitačica u Trebendorfu. Dvojezična nastava u ovom mestu je samo iluzija. Ona je tu jedina koja tečno govori sorbski. Sve se lagano svodi neke osnovne stvari: učenje brojeva ili pozdrava kao što je “ Dobry den „. Sve ostalo je na nemačkom.

Istočna Njemačka je štitila ove Lužičke Srbe. Želela je dobre veze sa “ slovenskim bratskim narodom „. Ali bilo je već kasno da se jezik spasi. “ Danas pokušavamo da spasimo našu tradiciju. U vrtiću slavimo zimske i prolećne festivale kao što su Ptičje venčanje ili Bela nedelja kada se deca maskiraju i idu od vrata do vrata.“, kaže gđa Balze. Ona se bori da svako zasedanje u opštinama započne na sorbskom. Zalaže se za blaža pravila u nošenju tradicionalne nošnje kako bi se što više mladih devojaka odlučivalo da ih nose na proslavama. To je kao jedna špaga između istorije i modernosti. 

Gospođa Balze kaže: “ Moji roditelji su skoro zaboravili sorbski, a ja sam fascinirana našom kulturom. Smatram da posedujemo čudesnu kulturu i ponosna sam na njeno bogatstvo „.

U sorbskom ne postoje brojne reči za određene termine iz oblasti digitalnog sveta i nauke. Desničarima predstavljaju smetnju, crtaju im kukaste krstove na dvojezičnim tablama, a često im napišu “ Sorbi, napolje!“ 

Zanimljivo je da Sorbi imaju i fudbalsku reprezentaciju “ Serbja – Lusatija “ – “ Sorbi iz Lausica “ koja nastupa na evropskim prvenstvima nacionalnih manjina. 2016-e na prvenstvu u Južnom Tirolu Sorbi su stigli do polufinala. 

Mladi grafički dizajner Stefan Hanuš je pokrenuo proizvodnju majica sa sorbskom motivima koje prodaje u onlajn šopovima. Njegove nalepnice pokazuju plavo-crveno-belu sorbsku zastavu. Drugi dizajneri osmišljavaju suknje i moderne marame. 

U uskršnji procesiji muškarci jašu odeveni u bele košulje, frakove i cilindre. Pevaju crkvene pesme i jašu od jutra do mraka bez obzira na vremenske prilike. “ Nije to nikakav javni nastup, već takođe i žrtva „, kaže Benno Šolce. “ Žuljevi na rukama, bolovi, loše vreme, sve će to ovi muškarci izdržati ne bi li doprineli očuvanju sorbske kulture. “

***

U Nemačkoj zvanično postoji 4 nacionalne manjine: danska ( 50000 ), nemački Sinti i Romi ( 70000 ), Sorbi ( 60000 ) i frizijska grupa naroda.

Prema navodima nemačkih ministarstava nacionalna manjina je jedna grupa ljudi sa istorijskim korenima čiji su članovi nemački državljani ali čiji jezik i identitet su deo jedne osobite i sopstvene kulture. Pokrajina Šlezvig-Holštajn je najšarenija sa tri nacionalne manjine, osim sorbske i 4 priznata jezika nacionalnih manjina: platdojč, frizijski, danski i romski.

Sorbi – hrabri i uporni Sloveni koji opstaju usred germanske većine. Nemački Divlji Istok ili Postkarpatski čuvari drevnosti? I jedno i drugo. To su ljudi koji žive povučenim životom ne podležući okolnom materijalističkom svetu u kojem je bitno imati automobile, brodove, dronove, avione i kamione i kupovati, kupovati, kupovati sve dok se džinovska kuća ili stan toliko ne napune stvarima da više nema prostora da se – diše! Imati što više stvari nije bogatstvo. Imati što više stvari je zavisnost jer uvek vam treba sve više. Zato su Sorbi nezavisni i dišu punim plućima. 

Published by

hofmanaginica

Lively Spirit Woman

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s

%d bloggers like this: